Judisk Kultur

J! Talks
DEBORA FOGEL
Tomma gator och gula lyktor
Beila Engelhardt Titelman,
Sara Mannheimer, Göran Rosenberg
Annkatrin Meyerson
I samarbete med Judiska salongen, Göteborg
Måndag 3 maj kl. 19:00

DEBORA FOGEL
Tomma gator och gula lyktor
Samtal med Beila Engelhardt Titelman, Sara Mannheimer & Göran Rosenberg

Ett antal av Debora Fogels dikter i den svenska översättningen som har tonsatts av Annkatrin Meyerson kommer att framföras.

Måndag 3 maj kl. 19:00

I samarbete med Judiska salongen, Göteborg

Debora Fogel (1900–1942) föddes i Galizien, en del av dåvarande Österrike-Ungern, i en intellektuell polsktalande judisk familj. Hon levde större delen av sitt liv i Lwów, där hon verkade som författare och kritiker. Hon hade djupa kunskaper i judisk, polsk, rysk, tysk, fransk och engelsk litteratur och konst och skrev sina dikter på jiddisch. Med sin egenartade, experimentella poesi har hon jämförts med Gertrude Stein. Hon sköts till döds i gettot i Lwów.

Poeten, kritikern och konstvetaren Debora Fogel utvecklade utifrån den modernistiska visuella konsten teorier om litterärt skapande. Dikterna i hennes första bok Togfigurn(Dagfigurer, 1930) utformades som språkliga motsvarigheter till kubism och geometrisk abstraktion, och i förordet deklarerade hon att hon betraktade sina dikter som en ny ­poetisk stil. I urvalsvolymen Tomma gator och gula lyktor ryms dikter ur hennes båda samlingar Togfigurn och Manekinen (Skyltdockor, 1934). Beila Engelhardt Titelman fortsätter här sitt viktiga arbete med att introducera kvinnliga jiddischspråkiga poeter på svenska. Tillsammans med Sara Mannheimer har hon gjort urvalet, översatt och försett boken med såväl förord som efterord och kommentarer.

Ellerströms förlag har gett ut Debora Fogels diktsamling Tomma gator och gula lycktor i översättning av Beila Engelhardt Titelman & Sara Mannheimer.

https://ellerstroms.se/butik/tomma-gator-och-gula-lyktor/

http://www.kulturdelen.com/2020/05/28/lyrik-tomma-gator-och-gula-lyktor-av-debora-fogel/

Musik: Annkatrin Meyerson, Love Meyerson & Emma Augustsson
I samarbete med Judiska salongen, Göteborg

J! Talks
Paul Celan
Det sena verket
Gabriel Itkes-Sznap i samtal med Anders Olsson
Måndag 12 april kl 19.00
Online
J! Talks
Natalia Ginzburg
Familjelexikon
Elisabeth Åsbrink i samtal med
Sandra Petrignani & Mario Fortunato
Måndag 26 april kl. 19:00
På engelska
Gilel Storch Award 2020 tilldelas
Gloria Steinem och Göran Persson
Prisutdelningen för 2020 års Gilel Storch Award flyttas fram till maj 2021
J! Talks
Nina Grünfeld
Frida
I samtal med Svante Weyler
Måndag 17 maj kl. 19:00
In Memory of
Jackie Jakubowski
måndag 24 maj Kl. 19:00 Konstakademien, Fredsgatan 12
J! Live / Democracy
Åsa Wikforss
Varför Demokrati
I samtal med Christer Sturmark
26 maj kl. 19:00
J! Speaking Memories
DIE STADT OHNE JUDEN
Film: Hans Karl Breslauer (1924) Musik: Olga Neuwirth
KammarensembleN, Christian Karlsen
Panora, Malmö
I samband med utställning Speaking Memories, Malmö Museer
DEN UNGE PROUST
Mot Sainte-Beuve
Ulf Peter Hallberg & Jan Stolpe
Sketches of Spain
Musik ur Concierto de Aranjuez
Jacob Kellerman, Christian Karlsen
Introduktion. Anders Hammarlund
Datum kommer inom kort
Återfunna röster
Stefan Johansson, Anders Carlberg
Datum kommer inom kort.
J! Concert
Double Portraits:
Chaya Czernowin
Winter Songs I-III
Kammarensemblen, Christian Karlsen
Datum kommer inom kort
J! Concert
Double Portraits: Olga Neuwirth
…..ce qui arrive…..
Text: Paul Auster
Kammarensemblen, Christian Karlsen
Datum kommer inom kort
Donera
Bli vän och supporter till Judisk kultur i Sverige.

Bli vän och supporter till Judisk kultur i Sverige. Donera gärna till vår verksamhet eller till ett särskild projekt som ligger dig varmt om hjärtat. Informera oss om Din donation ska vara anonym eller om Du tillåter oss publicera ditt namn på våra publikationer och på vår hemsida.

Ditt bidrag och engagemang är viktiga för oss. BG 755-4132

Vi svarar gärna på dina frågor: info@judiskkultur.se