Judisk Kultur

Hjärtligt välkomna att fira Judisk Kultur i Sveriges nya bok Ordvärldar. Möten kring judiska texter

Under kvällen lanseras även boken Migrationer av Gloria Gervitz.

Samtal med poeterna Gloria Gervitz & Gabriel Itkes - Sznap med efteföljande mingel.

Ordvärldar. Möten kring judiska texter samlar texter som framfördes på symposiet Words under våren 2017.

Författare och forskare introducerade till olika judiska författare (Celan, Kafka, Benjamin, Proust, Babel, Gervitz, Modiano...) och diskuterade hur dessa förhållit sig till den judiska traditionen. Dessutom har nyskrivna texter på samma tema inkluderats i boken. De musikaliska kompositioner av Jacob Mühlrad och Benjamin Staern som beställts till symposiet har dokumenterats i en bildbilaga, likaså konstverk av Charlotte Gyllenhammar. Boken är den andra publikationen som dokumenterar symposier och kulturarrangemang som organiserats av Judisk kultur i Sverige.Bokens redaktör är Daniel Pedersen.

Samma kväll har vi även glädjen att uppmärksmma den nypublicerade boken Migrationer av Gloria Gervitz.

I över fyrtio år har mexikanska Gloria Gervitz (f. 1943) skrivit på samma dikt. En dikt i ständig förvandling och förflyttning. En dikt om att lämna, att bli kvar och om exilens våldsamma arv. Ett lyriskt vindlande flöde där minnen och drömmar korsas och fragmenteras - och en frambesvärjelse av en undflyende existens av inre och yttre migrationer.

För snart tio år sedan publicerades Migrationer för första gången i Sverige och fick ett överväldigande mottagande och påtagligt inflytande på svensk poesi. Sedan dess har dikten skrivits om, förvandlats och vuxit. Motiv av saknad över ett lämnat Mexiko, åldrande och dödens närhet har tagit plats i dikten, liksom den återkommande frågan "vem kommer att läsa kaddish över mig?".

Migrationer 1976-2018 är den senaste versionen av denna evigt oavslutade dikt som i våras utkom i svensk översättning av Hanna Nordenhök med efterord av Gabriel Itkes-Sznap.

Gabriel Itkes-Sznap är född 1985 och bosatt i Stockholm. Han är verksam som poet, kulturskribent och doktorand i estetik vid Södertörns högskola. För tre år sedan debuterade Itkes-Sznap med diktsamlingen Tolvfingertal för vilken han nominerade till Borås tidnings debutantpris samma år. En diktsamling där konturerna av en våldsam familjeberättelse märkt av fördrivning och förlust träder fram och historiens sår gnistrar vidöppna.

Vin & förfriskningar serveras efter samtalet.

rsvp: info@judiskkultur.se  

Konstakademien, Fredsgatan 12 (hiss på Jakobsgatan 27 C), Stockholm