Judisk Kultur

J! Talks
Sofia Andruchovytj
Amadoka
Moderator: Stefan Ingvarsson
Tisdag 12 november kl. 19.00
Konstakademien

Sofia Andruchovytj – Amadoka
Moderator: Stefan Ingvarsson, översättare och analytiker.
Tisdag 12 november kl. 19.00
Konstakademien, Fredsgatan 12 (hiss från Jakobsgatan 27c)

Biljetter

I en säng på ett sjukhus i Kyjiv ligger en sårad soldat utan minne och historia. Hans ansikte har förstörts till oigenkännlighet. Efter en tid dyker en kvinna upp på sjukhuset. Hon heter Romana och arbetar som arkivarie. Hon påstår att mannen i sängen är hennes make, Bohdan. Genom att återge historierna han en gång berättade för henne försöker Romana väcka Bohdans minnen till liv.

Romanas berättelse börjar vid Rysslands invasion av Krim, men rör sig fram och tillbaka genom hundra år av ukrainsk historia: till Bohdans farmor Uljana, som i sin ungdom under nazisternas ockupation förälskar sig i en judisk pojke, och till Sofia, som under Stalins förföljelser av intellektuella har ett hemligt förhållande med en sovjetisk-tysk dubbelagent.

Sofia Andruchovytjs Amadoka gräver sig genom porösa lager av historia och trauma, och skildrar minne och sanning som gäckande och högst föränderliga begrepp. På svenska ges romanen ut i två volymer: Amadoka I skildrar Romanas och Uljanas liv, medan Amadoka II, som utkommer 2025, berättar om Sofia. För översättningen står Nils Håkanson. Översättningen och utgivningen av boken har fått stöd från Europeiska Unionen genom House of Europe.

Sofia Andruchovytj, född 1982 i Ivano-Frankivsk, debuterade 2002 och är författare till en rad romaner. Hon fick ett betydande internationellt genombrott med sin historiska roman Amadoka, som kom ut i Ukraina i början av 2020. Sofia Andruchovytj är bosatt i Kiev.

Stefan Ingvarsson är en översättare och kulturskribent. Han är analytiker vid Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska institutet och var tidigare, 2015-2020, kulturråd vid Sveriges ambassad i Moskva. 

foto: Olga Zakrevska

I samarbete med Albert Bonniers Förlag

J! Talks
Joanna Rubin Dranger
Dolda judiska liv
Moderator: Mats Almegård
med efterföljande mingel
Måndag 18 november kl. 19.00
Konstakademien
J! Talks
Daniel Pedersen
Natt & Aska: Förintelsens litteraturer
Moderator: Svante Weyler
Onsdag 20 november kl. 18.00
Sveriges museum om Förintelsen
J! Talks
Astrid Seeberger
Vargarnas tid
Ett samtal med Ulrika Knutson, journalist, författare, Svante Weyler, författare.
En scen ur pjäsen framförs av Peter Engman och Max Ulveson.
Lördagen den 16 november kl. 16.00
Teater Giljotin
J! Film
HERE LIVED
The Stolpersteine Story
Samtal: Ulrika Citron, NY; Emile Schrijver, Amsterdam
Söndag 24 november kl. 15.00
Konstakademien
Franz Kafka Centennial
Kafkas drömmar
– en seans
28 november kl. 19.00 – 21.00
Historiska Museet, Barockhallen
J! Film
Honorable
Mr. Morgenthau
A film by Hilan Warshaw
Tisdag 3 december kl. 19.00
Konstakademien
Donera
Bli vän och supporter till Judisk kultur i Sverige.

Bli vän och supporter till Judisk kultur i Sverige. Donera gärna till vår verksamhet eller till ett särskild projekt som ligger dig varmt om hjärtat. Informera oss om Din donation ska vara anonym eller om Du tillåter oss publicera ditt namn på våra publikationer och på vår hemsida.

Ditt bidrag och engagemang är viktiga för oss. BG 755-4132

Vi svarar gärna på dina frågor: info@judiskkultur.se